RIO Design - Hệ Thống Vận Hành Luklak Tối Ưu
Khát Vọng Của Anh/Chị: Kiến tạo những kiệt tác kiến trúc và nội thất vượt thời gian, không ngừng làm hài lòng khách hàng và nâng tầm danh tiếng về sự xuất sắc. Giải Pháp Của Chúng Tôi: Một hệ thống vận hành được hỗ trợ bởi Luklak, được thiết kế tỉ mỉ như chính các dự án của Anh/Chị – mạnh mẽ, linh hoạt và được xây dựng để phát triển.
Tổ Chức Luklak Tổng Thể (Organization): RIO Design
(Trung tâm đầu não cho mọi hoạt động, dữ liệu và sự hợp tác của RIO Design.)
I. Các Khu Vực (Areas) – Trụ Cột Vận Hành Của Anh/Chị
Khu vực là vị trí nơi chứa nhiều Mảng việc bên trong. Tất cả Khu vực và Mảng việc tạo nên cấu trúc Tổ chức công việc tổng thể, nhất quán, dùng chung cho cả Doanh nghiệp.
[KHU VỰC] Marketing & Truyền Thông: Xây Dựng Câu Chuyện Thương Hiệu, Thu Hút Khách Hàng Lý Tưởng.
Mục đích: Quản lý sự hiện diện thương hiệu, sáng tạo nội dung, chiến dịch thu hút khách hàng tiềm năng và quan hệ công chúng.
Đội ngũ/Vai trò (Roles) chính: Chuyên viên/Trưởng phòng Marketing, Người sáng tạo nội dung, Quản lý Mạng xã hội.
[KHU VỰC] Kinh Doanh & Phát Triển Khách Hàng: Biến Yêu Cầu Thành Quan Hệ Đối Tác Giá Trị.
Mục đích: Quản lý mọi tương tác với khách hàng trước hợp đồng, tạo khách hàng tiềm năng, phát triển đề xuất và ký kết hợp đồng.
Đội ngũ/Vai trò chính: Nhân viên Kinh doanh, Trưởng phòng Kinh doanh, Nhân viên Lập dự toán/Báo giá.
[KHU VỰC] Thiết Kế & Kỹ Thuật: Nơi Tầm Nhìn Định Hình và Sáng Tạo Thăng Hoa.
Mục đích: Xử lý mọi khía cạnh của thiết kế kiến trúc và nội thất, từ ý tưởng đến bản vẽ chi tiết và thông số kỹ thuật.
Đội ngũ/Vai trò chính: Kiến trúc sư, Nhà thiết kế nội thất, Họa viên, Trưởng phòng Thiết kế.
[KHU VỰC] Quản Lý & Triển Khai Thi Công: Hiện Thực Hóa Thiết Kế với Độ Chính Xác và Hiệu Quả.
Mục đích: Giám sát việc thực hiện dự án tại công trường, bao gồm quản lý nhà thầu, kiểm soát chất lượng, lập kế hoạch và tuân thủ các thông số kỹ thuật thiết kế.
Đội ngũ/Vai trò chính: Quản lý Dự án, Giám sát Công trường, Đội trưởng Thi công, Chuyên viên Mua hàng.
[KHU VỰC] Hậu Mãi & Chăm Sóc Khách Hàng: Nuôi Dưỡng Mối Quan Hệ Bền Vững Thông Qua Sự Hỗ Trợ Tận Tâm.
Mục đích: Quản lý các yêu cầu bảo hành, hỗ trợ sau hoàn thành và quản lý quan hệ khách hàng liên tục.
Đội ngũ/Vai trò chính: Nhân viên Hỗ trợ Khách hàng, Đội Bảo hành.
[KHU VỰC] Đối Tác & Nhà Cung Cấp: Xây Dựng Mạng Lưới Ưu Việt để Thi Công Hoàn Hảo.
Mục đích: Quản lý cơ sở dữ liệu, đánh giá và mối quan hệ liên tục với các nhà cung cấp, đơn vị bán hàng và nhà thầu phụ bên ngoài.
Đội ngũ/Vai trò chính: Chuyên viên Mua hàng, Quản lý Dự án, Trưởng phòng Vận hành.
[KHU VỰC] Hành Chính & Tài Chính: Hậu Phương Vững Chắc Đảm Bảo Hoạt Động Trơn Tru và Minh Bạch Tài Chính.
Mục đích: Quản lý hành chính tổng hợp, nhân sự, kế toán và báo cáo tài chính.
Đội ngũ/Vai trò chính: Kế toán, Chuyên viên Nhân sự, Quản lý Văn phòng.
II. Các Mảng Việc (Spaces) – Trung Tâm Hoạt Động Năng Động Của Anh/Chị (Được Tạo Từ Các Chức Năng)
Mảng việc được tạo ra từ Chức năng, là nơi triển khai các nghiệp vụ công việc theo thiết kế ở Chức năng. Mỗi Mảng việc có vị trí nằm trong một Khu vực, kế thừa giá trị gán vào Vai trò và Truy cập Tiện ích từ đó. Đầu việc là dữ liệu công việc thực tế mà người dùng xử lý hàng ngày, được tạo trong Mảng việc theo cấu hình từ Chức năng (Loại việc).
A. [KHU VỰC] Marketing & Truyền Thông
1. [MẢNG VIỆC]
Trung Tâm Chiến Dịch Marketing & Nội Dung
Tạo từ [CHỨC NĂNG (Function)]:
Logic Quản Lý Chiến Dịch Marketing & Nội Dung
Loại Việc (Object Type) Chính:
Loại Việc Chiến Dịch Marketing
Quy ước Đặt tên Đầu Việc (Object Instance):
CAMP-[YYYYMM]-[ThemeShort]-[SEQ#]
Trách nhiệm: Lập kế hoạch, thực hiện và theo dõi các chiến dịch marketing.
Các Trường Dữ Liệu (Data fields) Chính:
Mã Chiến Dịch
(Tự động, Duy nhất)Tên Chiến Dịch
Mục Tiêu
(Dropdown: Tạo Lead, Nhận diện Thương hiệu)Đối Tượng Mục Tiêu
Kênh
(Multi-Select: Facebook Ads, Google Ads, SEO Blog, Zalo, Email, Sự kiện - Blog của RIO)Ngày Bắt Đầu
Ngày Kết Thúc
Ngân Sách (VNĐ)
Trưởng Nhóm Marketing Phụ Trách
(Trường người dùng & nhóm)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)Chỉ Số Chính (Dự kiến)
Chỉ Số Chính (Thực tế)
Link Báo Cáo Hiệu Suất
(URL/File)
Luồng Tiến Trình (Workflow Statuses):
Lên Kế Hoạch
Đang Hoạt Động
Tạm Dừng
Đã Hoàn Thành
Đã Lưu Trữ
Loại Việc Phụ (Sub-Object Types):
Loại Việc Tài Sản Chiến Dịch
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Tài Sản
(CAMPID-ASSET-[STT#]
)Tên Tài Sản
Loại
(Dropdown: Hình ảnh, Video, Bài Blog)Kênh
Trạng Thái
(Luồng tiến trình)Link Nội Dung/File
Tác Giả/Người Tạo
(Trường người dùng & nhóm)Ngày Đăng
Luồng Tiến Trình:
Bản Nháp
Đang Chờ Duyệt
Đã Duyệt
Đã Đăng Tải
Đã Lưu Trữ
Loại Việc Theo Dõi Nguồn Lead
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Nguồn
(CAMPID-LSRC-[STT#]
)Tên Nguồn (UTM hoặc link cụ thể)
Chiến Dịch Liên Kết
(Connection đếnĐầu Việc Chiến Dịch Marketing
)Số Lead Tạo Ra
(Number)Chi Phí Mỗi Lead (VNĐ)
(Number, Tính toán)
Loại Việc Chính:
Loại Việc Nội Dung
Quy ước Đặt tên Đầu Việc:
CONT-[YYYYMMDD]-[TiêuĐềNgắn]-[STT#]
Trách nhiệm: Quản lý vòng đời của từng nội dung.
Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Nội Dung
(Tự động, Duy nhất)Tiêu Đề
(VD: "Phân biệt tải trọng tiêu chuẩn," "Cẩm nang chọn nội thất phong thủy")Loại
(Dropdown: Bài Blog, Bài Mạng Xã Hội, Kịch Bản Video, Case Study - Dự án DK's House)Chủ Đề/Từ Khóa
Tác Giả
(Trường người dùng & nhóm)Biên Tập Viên
(Trường người dùng & nhóm)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)Link Bản Nháp/File
URL Đã Đăng
Ngày Đăng
Kênh Mục Tiêu
(Dropdown)Chiến Dịch Liên Quan
(Connection đếnĐầu Việc Chiến Dịch Marketing
, Tùy chọn)
Luồng Tiến Trình:
Ý Tưởng
Đang Soạn Thảo
Đang Chờ Duyệt
Đã Duyệt
Đã Lên Lịch
Đã Đăng Tải
Cần Cập Nhật
Đã Lưu Trữ
Loại Việc Phụ:
Loại Việc Công Việc Biên Tập
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Tên Công Việc
(VD: "Viết bản nháp đầu tiên," "Tối ưu SEO")Người Phụ Trách
(Trường người dùng & nhóm)Hạn Hoàn Thành
Trạng Thái
(Luồng tiến trình)
Luồng Tiến Trình:
Cần Làm
Đang Tiến Hành
Đã Hoàn Thành
Chờ Đánh Giá
B. [KHU VỰC] Kinh Doanh & Phát Triển Khách Hàng
1. [MẢNG VIỆC]
CRM - Quản Lý Khách Hàng Tiềm Năng
Tạo từ [CHỨC NĂNG]:
Logic Thu Hút Khách Hàng & Bán Hàng
Loại Việc Chính:
Loại Việc Khách Hàng Tiềm Năng (Lead)
Quy ước Đặt tên Đầu Việc:
LEAD-[YYYYMMDD]-[STT#]
Trách nhiệm: Ghi nhận yêu cầu, theo dõi tương tác, quản lý quy trình bán hàng.
Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Lead
(Tự động, Duy nhất)Tên Khách Hàng
(VD: "Anh Hoàng - Thủy Nguyên")SĐT Liên Hệ
Email Liên Hệ
Ngày Yêu Cầu
(Mặc định ngày tạo)Nguồn
(Dropdown: Form Website, Hotline, Giới thiệu - từ Cô Hồng, Zalo, Facebook, Có thể liên kết đếnĐầu Việc Theo Dõi Nguồn Lead
)Dịch Vụ Quan Tâm
(Multi-Select: Thiết kế kiến trúc, Thiết kế nội thất, Thi công nội thất, Xây dựng trọn gói)Loại Hình Dự Án Quan Tâm
(Dropdown: Nhà phố, Biệt thự, Chung cư - DOJI Studio, Văn phòng, Nhà hàng, Khách sạn)Địa Điểm Quan Tâm
(VD: An Dương, Thủy Nguyên, Lê Chân)Ngân Sách Dự Kiến (VNĐ)
(Number)Ghi Chú Ban Đầu
(Long Text)Nhân Viên Kinh Doanh Phụ Trách
(Trường người dùng & nhóm)Trạng Thái Lead
(Luồng tiến trình)Ngày Theo Dõi Tiếp Theo
(Date)Lịch Hẹn Tư Vấn
(Date/Time)Điểm Lead
(Number, có thể tự động tính)
Luồng Tiến Trình (Trạng Thái Lead):
Yêu Cầu Mới
Đã Cố Gắng Liên Hệ
Đã Thiết Lập Liên Hệ
Đã Lên Lịch Tư Vấn
Khảo Sát/Đánh Giá Nhu Cầu
(Có thể bao gồm Chuyến thăm địa điểm)Đã Gửi Đề Xuất
Đang Thương Lượng
Đã Ký Hợp Đồng (Thắng)
Tạm Hoãn
Thất Bại / Không Theo Đuổi
Dữ liệu Mẫu Đầu Việc Lead:
Mã Lead
: LEAD-001,Tên Khách Hàng
: "Cô Hồng - Lạch Tray",SĐT Liên Hệ
: "090xxxxxxx",Ngày Yêu Cầu
: 2024-10-25,Nguồn
: "Giới thiệu",Dịch Vụ Quan Tâm
: ["Xây dựng trọn gói"],Loại Hình Dự Án Quan Tâm
: "Nhà phố",Nhân Viên Kinh Doanh Phụ Trách
: "Nguyễn Văn A",Trạng Thái Lead
:Đã lên lịch tư vấn
,Lịch Hẹn Tư Vấn
: 2024-10-28 10:00 SA.Loại Việc Phụ:
Loại Việc Biên Bản Họp/Ghi Chú Tư Vấn
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Ngày Họp
(Date/Time)Người Tham Gia (RIO)
(Multi-Trường người dùng & nhóm)Người Tham Gia (Khách)
(Text)Nội Dung Họp
(Long Text)Hạng Mục Cần Thực Hiện
(Long Text)
Loại Việc Hồ Sơ Đề Xuất/Báo Giá
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Phiên Bản Đề Xuất
(Text: v1.0, v2.1)Ngày Gửi
(Date)File Đề Xuất
(File Attachment)Giá Trị Báo Giá (VNĐ)
(Number)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)
Luồng Tiến Trình:
Bản Nháp
Đã Gửi
Khách Hàng Xem Xét
C. [KHU VỰC] Thiết Kế & Kỹ Thuật
1. [MẢNG VIỆC]
Xưởng Thiết Kế - Dự Án Thiết Kế
Tạo từ [CHỨC NĂNG]:
Logic Thiết Kế Kiến Trúc & Nội Thất
Loại Việc (Object Type) Chính:
Loại Việc Dự Án Thiết Kế
Quy ước Đặt tên Đầu Việc (Object Instance):
DPROJ-[ClientShortName]-[YYYYMM]-[SEQ#]
Trách nhiệm: Quản lý toàn bộ vòng đời thiết kế.
Các Trường Dữ Liệu (Data fields) Chính:
Mã Dự Án Thiết Kế
(Tự động)Tên Dự Án (Thiết Kế)
Khách Hàng Liên Kết
(Connection đếnĐầu Việc Khách Hàng
)Lead Bán Hàng Ban Đầu
(Connection đếnĐầu Việc Lead
)Loại Dịch Vụ (Thiết Kế)
(Dropdown: Kiến trúc, Nội thất, Cả hai)Loại Hình Bất Động Sản
(Dropdown: Nhà phố, Biệt thự, Căn hộ - Minato, Văn phòng, Khách sạn - VD: Căn hộ DOJI Studio của Thủy)Trưởng Nhóm Thiết Kế Phụ Trách
(Trường người dùng & nhóm)Thành Viên Nhóm Thiết Kế
(Multi-Trường người dùng & nhóm)Giai Đoạn Thiết Kế
(Luồng tiến trình)Tài Liệu Yêu Cầu Thiết Kế
(File Attachment)Link Moodboard
(URL/File)
Luồng Tiến Trình (Giai Đoạn Thiết Kế):
Tiếp Nhận Yêu Cầu Dự Án Mới
Thiết Kế Ý Tưởng
Khách Hàng Phản Hồi Lần 1
Thiết Kế Chi Tiết
Khách Hàng Phản Hồi Lần 2
Duyệt Thiết Kế Cuối Cùng
Hoàn Thiện Hồ Sơ & Bàn Giao
Đã Hoàn Thành
Tạm Hoãn
Đã Hủy Bỏ
Dữ liệu Mẫu Đầu Việc Dự Án Thiết Kế (Minh họa, giả sử "Nhà Phố Cô Hồng" có thiết kế):
Mã Dự Án Thiết Kế
: DPROJ-COHONG-202411-001,Tên Dự Án (Thiết Kế)
: "Thiết Kế Nhà Phố Cô Hồng",Khách Hàng Liên Kết
: CUST-001,Giai Đoạn Thiết Kế
:Thiết kế ý tưởng
.Loại Việc Phụ (Sub-Object Types):
Loại Việc Phiên Bản Thiết Kế
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Phiên Bản
({{DesignProject.ID}}-ITER-[VersionNumber]
)Số Phiên Bản
(Text: 1.0, 1.1, 2.0 Final)Ngày Gửi
File Thiết Kế (2D, 3D, Render)
(File Attachment)Ghi Chú Thiết Kế
(Long Text)Phản Hồi Khách Hàng (Văn bản)
(Long Text)Phản Hồi Khách Hàng (Markup/File)
(File Attachment)Ngày Phản Hồi
Trạng Thái
(Luồng tiến trình)
Luồng Tiến Trình:
Bản Nháp
Đã Gửi Khách Hàng
Khách Hàng Đang Xem Xét
Yêu Cầu Chỉnh Sửa
Đã Duyệt
Loại Việc Bảng Đặc Tả Vật Liệu
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Bảng
({{DesignProject.ID}}-MAT-[VersionNumber]
)Phiên Bản
(Text)Khu Vực/Phòng
Hạng Mục
Thương Hiệu/Nhà Cung Cấp Đề Xuất
(Text / Connection đếnĐầu Việc Hồ Sơ NCC/NT
)Mã SP/Code
Hình Ảnh/Link
Trạng Thái
(Luồng tiến trình)
Luồng Tiến Trình:
Đề Xuất
Đã Duyệt
Đã Tìm Nguồn Cung Cấp
Loại Việc Công Việc Thiết Kế
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Tên Công Việc
(VD: "Phát triển bản phác thảo ý tưởng," "Chuẩn bị mặt bằng chiếu sáng")Người Phụ Trách
(Trường người dùng & nhóm)Hạn Hoàn Thành
(Date)Ưu Tiên
(Dropdown: Cao, Trung bình, Thấp)Mô Tả
(Long Text)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)
Luồng Tiến Trình:
Cần Làm
Đang Tiến Hành
Đã Hoàn Thành
Chờ Đánh Giá
D. [KHU VỰC] Quản Lý & Triển Khai Thi Công
1. [MẢNG VIỆC]
Vận Hành Công Trường - Quản Lý Thi Công
Tạo từ [CHỨC NĂNG]:
Logic Quản Lý Dự Án Thi Công
Loại Việc (Object Type) Chính:
Loại Việc Dự Án Thi Công
Quy ước Đặt tên Đầu Việc (Object Instance):
CPROJ-[ClientShortName]-[YYYYMM]-[SEQ#]
Trách nhiệm: Quản lý thi công từ đầu đến cuối.
Các Trường Dữ Liệu (Data fields) Chính:
Mã Dự Án Thi Công
(Tự động)Tên Dự Án (Đầy đủ)
(VD: "Xây Dựng Trọn Gói Nhà Phố Cô Hồng")Khách Hàng Liên Kết
(Connection)Dự Án Thiết Kế Liên Kết
(Connection, nếu có)Loại Dịch Vụ (Đầy đủ)
(Dropdown: Thi công nội thất, Xây dựng trọn gói)Địa Chỉ Dự Án
(Text)Giám Sát Công Trường
(Trường người dùng & nhóm)Quản Lý Dự Án (Tổng thể)
(Trường người dùng & nhóm)Ngày Ký Hợp Đồng
(Date)Ngày Bắt Đầu Thực Tế
(Date)Ngày Hoàn Thành Dự Kiến (Công trường)
(Date)Ngày Hoàn Thành Thực Tế
(Date)Giai Đoạn Thi Công
(Luồng tiến trình)Hồ Sơ Hợp Đồng
(File Attachment)Bản Vẽ Thi Công Đã Duyệt
(File Attachment, link từDự Án Thiết Kế
)Trạng Thái Giấy Phép
(Dropdown)Tiến Độ Tổng Thể (%)
(Number)
Luồng Tiến Trình (Giai Đoạn Thi Công):
Tiếp Nhận Yêu Cầu / Đã Ký Hợp Đồng
Lập Kế Hoạch & Xin Phép
(nếu có)Thiết Kế Chi Tiết & Chọn Vật Liệu
(nếu áp dụng trong giai đoạn này)Khách Hàng Duyệt Thiết Kế (Trước Thi Công)
Chuẩn Bị Tiền Thi Công
(Lên lịch, Mua sắm vật tư)Triển Khai Công Trường
Thi Công Móng & Phần Thô
Hoàn Thiện Nội Thất
(nếu có)Kiểm Tra Chất Lượng & Xử Lý Tồn Đọng
Khách Hàng Nghiệm Thu Cuối Cùng
Bàn Giao Dự Án
Đã Hoàn Thành
Tạm Hoãn
Đã Hủy Bỏ
Dữ liệu Mẫu Đầu Việc Dự Án Thi Công (cho "Nhà Phố Cô Hồng"):
Mã Dự Án Thi Công
: CPROJ-COHONG-202411-001,Tên Dự Án (Đầy đủ)
: "Xây Dựng Trọn Gói Nhà Phố Cô Hồng",Khách Hàng Liên Kết
: CUST-001,Giám Sát Công Trường
: "Lê Văn C",Giai Đoạn Thi Công
:Lập kế hoạch & Xin phép
.Loại Việc Phụ (Sub-Object Types):
Loại Việc Công Việc Thi Công
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Công Việc
(Text)Tên Công Việc
(VD: "Nộp hồ sơ xin phép," "Tìm nguồn cung cấp gạch ốp lát phòng tắm")Người Phụ Trách (Nhóm/Nhà thầu phụ)
(Trường người dùng & nhóm/Connection đếnĐầu Việc Hồ Sơ NCC/NT
)Ngày Bắt Đầu
(Date)Ngày Kết Thúc
(Date)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)Ưu Tiên
(Dropdown)Mô Tả
(Long Text)Công Việc Phụ Thuộc (Mã Công Việc)
(Text)
Luồng Tiến Trình:
Đã Lên Kế Hoạch
Cần Làm
Đang Tiến Hành
Đã Hoàn Thành
Bị Trì Hoãn
Chờ Kiểm Tra Chất Lượng (QC)
Bị Chặn
Dữ liệu Mẫu Đầu Việc Công Việc Thi Công:
Mã Công Việc
: CTASK-P001-001,Tên Công Việc
: "Khảo sát hiện trạng & Đo đạc ban đầu",Dự Án Liên Kết
: CPROJ-COHONG-202411-001,Người Phụ Trách
: "Lê Văn C",Hạn Hoàn Thành
: 2024-11-10,Trạng Thái
:Cần làm
.
Loại Việc Nhật Ký Công Trường
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Ghi Nhận
(Text)Ngày Thực Hiện
(Date)Người Thực Hiện
(Trường người dùng & nhóm: Giám sát công trường, Kiến trúc sư)Điều Kiện Thời Tiết
(Text)Mục Đích
(Text, VD: "Kiểm tra tiến độ," "Giám sát chất lượng")Quan Sát
(Long Text)Vấn Đề Ghi Nhận
(Long Text, Có thể liên kết đếnĐầu Việc Biên Bản Sự Cố Công Trường
)Hình Ảnh
(Multiple File Attachments)
Luồng Tiến Trình Đơn Giản:
Đã Lên Lịch
Đã Hoàn Thành
Đã Nộp Báo Cáo
Dữ liệu Mẫu Đầu Việc Nhật Ký Công Trường:
Mã Ghi Nhận
: SV-P001-001,Dự Án Liên Kết
: CPROJ-COHONG-202411-001,Ngày Thực Hiện
: 2024-11-20,Người Thực Hiện
: "Lê Văn C",Mục Đích
: "Kiểm tra việc đổ móng",Trạng Thái
:Đã lên lịch
.
Loại Việc Yêu Cầu Vật Tư
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Yêu Cầu
({{ConstructionProject.ID}}-MATREQ-[SEQ#]
)Tên Hạng Mục
(Text)Số Lượng
(Number)Đơn Vị
(Text)Ngày Cần Có
(Date)Người Yêu Cầu
(Trường người dùng & nhóm)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)Nhà Cung Cấp (Đã chọn)
(Connection)
Luồng Tiến Trình:
Chờ Duyệt
Đã Duyệt
Đã Đặt Hàng
Đã Giao Hàng
Bị Từ Chối
Loại Việc Biên Bản Sự Cố Công Trường
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Sự Cố
({{ConstructionProject.ID}}-ISSUE-[SEQ#]
)Ngày Báo Cáo
(Date)Mô Tả
(Long Text)Mức Độ Nghiêm Trọng
(Dropdown: Cao, Trung bình, Thấp)Người Phụ Trách (giải quyết)
(Trường người dùng & nhóm/Connection)Ngày Giải Quyết Mục Tiêu
(Date)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)Ghi Chú Giải Quyết
(Long Text)
Luồng Tiến Trình:
Mở
Đang Tiến Hành Giải Quyết
Đã Giải Quyết
Đã Xác Minh Đóng
E. [KHU VỰC] Hậu Mãi & Chăm Sóc Khách Hàng
1. [MẢNG VIỆC]
Chăm Sóc Khách Hàng - Hỗ Trợ Sau Dự Án
Tạo từ [CHỨC NĂNG]:
Logic Hỗ Trợ Sau Dự Án
Loại Việc (Object Type) Chính:
Loại Việc Phiếu Yêu Cầu Hỗ Trợ
Quy ước Đặt tên Đầu Việc (Object Instance):
TICKET-[CPROJID/DPROJID]-[YYYYMMDD]-[SEQ#]
Trách nhiệm: Theo dõi các vấn đề sau hoàn thành.
Các Trường Dữ Liệu (Data fields) Chính:
Mã Phiếu
(Tự động)Dự Án Thi Công Liên Kết
(Connection)Dự Án Thiết Kế Liên Kết
(Connection, nếu liên quan)Khách Hàng Liên Kết
(Connection)Ngày Báo Cáo
(Date)Mô Tả Vấn Đề
(Long Text)Hình Ảnh/Video Vấn Đề
(File Attachment)Mức Độ Nghiêm Trọng
(Dropdown: Nghiêm trọng, Cao, Trung bình, Thấp)Yêu Cầu Bảo Hành?
(Yes/No)Người Phụ Trách
(Trường người dùng & nhóm: Nhân viên Hỗ trợ / Giám sát Công trường ban đầu)Trạng Thái Phiếu
(Luồng tiến trình)Ghi Chú Giải Quyết
(Long Text)Ngày Giải Quyết
(Date)Mức Độ Hài Lòng Của Khách Hàng (Sau sửa chữa)
(Rating 1-5 sao)
Luồng Tiến Trình (Trạng Thái Phiếu):
Mới
Đang Đánh Giá
Đã Lên Lịch Sửa Chữa
Đang Sửa Chữa
Đã Giải Quyết - Chờ Khách Hàng Xác Nhận
Đã Đóng
Không Thể Tái Hiện
Dữ liệu Mẫu Đầu Việc Phiếu Yêu Cầu Hỗ Trợ:
Mã Phiếu
: TCK-001,Dự Án Thi Công Liên Kết
: (Link đến một dự án đã hoàn thành),Khách Hàng Liên Kết
: (Link đến khách hàng),Ngày Báo Cáo
: 2025-03-15,Mô Tả Vấn Đề
: "Vết nứt nhỏ trên tường thạch cao phòng khách gần cửa sổ.",Mức Độ Nghiêm Trọng
:Trung bình
,Trạng Thái Phiếu
:Mới
.Loại Việc Phụ (Sub-Object Types):
Loại Việc Nhật Ký Xử Lý Hỗ Trợ
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Ngày Thực Hiện
(Date)Hành Động Đã Thực Hiện
(Long Text)Người Thực Hiện
(Trường người dùng & nhóm)
F. [KHU VỰC] Đối Tác & Nhà Cung Cấp
1. [MẢNG VIỆC]
Danh Bạ Nhà Cung Cấp
Tạo từ [CHỨC NĂNG]:
Logic Quản Lý Nhà Cung Cấp & Nhà Thầu Phụ
Loại Việc (Object Type) Chính:
Loại Việc Hồ Sơ Nhà Cung Cấp/Nhà Thầu Phụ
Quy ước Đặt tên Đầu Việc (Object Instance):
SUP-[TênCôngTyNgắn]
Trách nhiệm: Cơ sở dữ liệu trung tâm về các nhà cung cấp.
Các Trường Dữ Liệu (Data fields) Chính:
Mã NCC/NT
(Tự động)Tên Công Ty
Người Liên Hệ
Điện Thoại
Email
Địa Chỉ
Chuyên Môn/Dịch Vụ Cung Cấp
(Multi-Select: Vật liệu xây thô, Gạch ốp lát, Thiết bị vệ sinh, Đồ gỗ nội thất, Thi công điện, Thi công nước)Đánh Giá Nội Bộ (Trung bình)
(Number)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)Hồ Sơ Hợp Đồng
(File Attachment)
Luồng Tiến Trình (Trạng Thái):
Tiềm Năng
Đang Xem Xét/Đánh Giá
Đã Duyệt
Ưu Tiên Hợp Tác
Tạm Ngưng / Không Hoạt Động
Hạn Chế Hợp Tác (Blacklisted)
Dữ liệu Mẫu Đầu Việc Hồ Sơ NCC/NT:
Mã NCC/NT
: SUP-001,Tên Công Ty
: "Công ty Gạch Men ABC",Chuyên Môn
: ["Gạch ốp lát"],Trạng Thái
:Đã duyệt
.Loại Việc Phụ (Sub-Object Types):
Loại Việc Đánh Giá Hiệu Suất (Theo Dự Án)
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Dự Án Thi Công Liên Kết
(Connection)Ngày Đánh Giá
Người Đánh Giá
(Trường người dùng & nhóm: Quản lý Dự án)Đánh Giá (Chất lượng, Tiến độ, Chi phí)
(Các trường Rating 1-5 riêng biệt)Nhận Xét
(Long Text)
Loại Việc Lịch Sử Báo Giá
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Ngày Báo Giá
Bối Cảnh Dự Án (nếu có)
(Text/Connection đếnĐầu Việc Dự Án Thi Công
)Hạng Mục/Dịch Vụ Báo Giá
File Báo Giá
G. [KHU VỰC] Hành Chính & Tài Chính
1. [MẢNG VIỆC]
Tài Chính - Quản Lý Hợp Đồng & Thanh Toán
Tạo từ [CHỨC NĂNG]:
Logic Quản Lý Hợp Đồng & Thanh Toán
Loại Việc (Object Type) Chính:
Loại Việc Hợp Đồng
Quy ước Đặt tên Đầu Việc (Object Instance):
CONTRACT-[MãDựÁn]-[Loại]-[YYYYMMDD]
Trách nhiệm: Kho lưu trữ trung tâm cho các hợp đồng.
Các Trường Dữ Liệu (Data fields) Chính:
Mã Hợp Đồng
(Tự động)Dự Án Liên Kết (Khách hàng)
(Connection)Khách Hàng Liên Kết
(Connection)Nhà Cung Cấp/Nhà Thầu Phụ Liên Kết
(Connection)Loại Hợp Đồng
(Dropdown: Khách hàng - Thiết kế, Khách hàng - Thi công, Khách hàng - Trọn gói, Nhà cung cấp, Nhà thầu phụ)Giá Trị Hợp Đồng (VNĐ)
(Number)Ngày Ký
(Date)Ngày Hiệu Lực
(Date)Ngày Hết Hạn
(Date, nếu có)Điều Khoản Thanh Toán
(Long Text)File Hợp Đồng (Đã ký)
(File Attachment)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)
Luồng Tiến Trình (Trạng Thái):
Bản Nháp
Chờ Ký
Có Hiệu Lực
Đã Hết Hạn
Đã Chấm Dứt
Đã Hoàn Thành (Thanh Lý)
Loại Việc Phụ (Sub-Object Types):
Loại Việc Mốc Thanh Toán/Hóa Đơn
:Các Trường Dữ Liệu Chính:
Mã Hóa Đơn
({{Contract.ID}}-INV-[SEQ#]
)Mô Tả
(Text)Ngày Đến Hạn
(Date)Số Tiền (VNĐ)
(Number)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)Ngày Thanh Toán
(Date)File Hóa Đơn
(File Attachment)Ghi Chú
(Text)
Luồng Tiến Trình:
Chờ Xử Lý/Chưa Đến Hạn
Đã Phát Hành Hóa Đơn
Đã Thanh Toán Một Phần
Đã Thanh Toán Đầy Đủ
Quá Hạn
Loại Việc (Object Type) Chính:
Loại Việc Báo Cáo Chi Phí
(Liên quan đến Dự án)Quy ước Đặt tên Đầu Việc (Object Instance):
EXP-[MãDựÁn]-[YYYYMMDD]-[STT#]
Trách nhiệm: Theo dõi chi phí cụ thể của dự án.
Các Trường Dữ Liệu (Data fields) Chính:
Mã Chi Phí
(Tự động)Dự Án Liên Kết
(Connection đếnĐầu Việc Dự Án Thi Công
)Ngày Chi Phí
(Date)Hạng Mục
(Dropdown: Vật liệu, Nhân công, Nhà thầu phụ, Giấy phép, Tiện ích công trường)Nhà Cung Cấp/Người Nhận Thanh Toán
(Text/Connection đếnĐầu Việc Hồ Sơ NCC/NT
)Số Tiền (VNĐ)
(Number)Mô Tả
(Text)File Biên Lai/Hóa Đơn
(File Attachment)Trạng Thái
(Luồng tiến trình)
Luồng Tiến Trình (Trạng Thái):
Đã Nộp
Đã Duyệt
Đã Hoàn Trả/Thanh Toán
Bị Từ Chối
III. Bộ Não Thông Minh: Luồng Dữ Liệu, Tự Động Hóa (Automation) & Cảnh Báo Chủ Động (Filter Subscription Alerts)
A. Tổng Quan Lớp Quản Lý Dữ Liệu & Luồng Dữ Liệu Chính
Đầu Việc Chiến Dịch Marketing
(Marketing)
Đầu Việc Lead
(CRM Sales)
Một-Nhiều (qua Đầu Việc Theo Dõi Nguồn Lead
)
{{Lead.LinkedMarketingCampaign}}
(Tự động qua {{Lead.Source}}
khớp với {{LeadSourceTracker.SourceName}}
). {{LeadSourceTracker.LeadsGeneratedCount}}
increments.
Đầu Việc Lead
(CRM Sales)
Đầu Việc Client
(CRM Sales)
Một-Một (khi trạng thái "Thắng")
{{Client.OfficialName}}
= {{Lead.ClientName}}
; {{Client.ContactInfo}}
from {{Lead}}
; {{Client.AcquisitionDate}}
. (Tự động)
Đầu Việc Lead
(CRM Sales)
Đầu Việc Dự Án Thiết Kế
(Xưởng Thiết Kế)
Một-Một/Nhiều (nếu Lead dẫn đến thiết kế)
{{DesignProject.LinkedClient}}
; {{DesignProject.ProjectNameDesign}}
= {{Lead.ClientName}}
+ " - Thiết Kế"; Loại Dịch Vụ
, Loại Hình Bất Động Sản
. (Tự động khi "Thắng" + Điều kiện Loại Dịch Vụ)
Đầu Việc Lead
(CRM Sales)
Đầu Việc Dự Án Thi Công
(Vận Hành Công Trường)
Một-Một/Nhiều (nếu Lead dẫn đến thi công)
{{ConstructionProject.LinkedClient}}
; {{ConstructionProject.ProjectNameFull}}
= {{Lead.ClientName}}
+ " - Xây Dựng Đầy Đủ"; Loại Dịch Vụ
, Địa Chỉ Dự Án
. (Tự động khi "Thắng" + Điều kiện Loại Dịch Vụ)
Đầu Việc Lead
(CRM Sales)
Đầu Việc Hợp Đồng
(Tài Chính)
Một-Nhiều (Lead có thể dẫn đến nhiều loại hợp đồng nếu theo giai đoạn)
{{Contract.LinkedClient}}
, {{Contract.LinkedProjects}}
, {{Contract.ContractValueVND}}
(từ {{Lead.ProposalDocument.QuotedValue}}
hoặc trường cuối cùng). (Tự động khi "Thắng")
Đầu Việc Dự Án Thiết Kế
(Xưởng Thiết Kế)
Đầu Việc Dự Án Thi Công
(Vận Hành Công Trường)
Một-Một (Thường là thiết kế-thi công)
{{DesignIteration.DesignFiles}}
đã duyệt và {{MaterialSpecificationSheet.Data}}
từ Đầu Việc Dự Án Thiết Kế
trở thành đầu vào/tham chiếu cho Đầu Việc Dự Án Thi Công
. (Link thủ công bởi QLDA, hoặc trigger quy trình)
Đầu Việc Dự Án Thi Công
(Vận Hành Công Trường)
Đầu Việc Hồ Sơ NCC/NT
(Danh Bạ NCC)
Nhiều-Nhiều (qua giao Đầu Việc Công Việc Thi Công
, Đầu Việc Yêu Cầu Vật Tư
, Đầu Việc Đánh Giá Hiệu Suất
)
Liên kết Đầu Việc Hồ Sơ NCC/NT
với công việc và yêu cầu. Đối tượng phụ Đầu Việc Đánh Giá Hiệu Suất
trên Đầu Việc Hồ Sơ NCC/NT
liên kết ngược lại Đầu Việc Dự Án Thi Công
. (Giao việc thủ công, tự động tạo tác vụ đánh giá)
Đầu Việc Dự Án Thi Công
(Vận Hành Công Trường)
Đầu Việc Báo Cáo Chi Phí
(Tài Chính)
Một-Nhiều
{{ExpenseReport.LinkedProject}}
được thiết lập để theo dõi chi phí theo dự án cụ thể. (Tạo chi phí thủ công, quy trình duyệt tự động)
Đầu Việc Dự Án Thi Công/Thiết Kế
(Đa dạng)
Đầu Việc Phiếu Yêu Cầu Hỗ Trợ
(Chăm Sóc KH)
Một-Nhiều
Đầu Việc Phiếu Yêu Cầu Hỗ Trợ
liên kết với Đầu Việc Dự Án
và Đầu Việc Khách Hàng
ban đầu để có bối cảnh về các vấn đề sau hoàn thành. (Tạo phiếu thủ công)
B. Các Tự Động Hóa Chính (Kích hoạt → Điều kiện → Hành động):
Giao Lead Mới & Ưu Tiên Hóa (CRM Sales):
Kích hoạt:
Đầu Việc Lead
mới được tạo. Điều kiện:{{Lead.Source}}
IS NOT EMPTY.Hành động: Giao việc thông minh dựa trên
Ngân Sách
/Loại Hình Dự Án
. Tự động lên lịch tác vụBiên Bản Họp/Ghi Chú Tư Vấn
ban đầu. Thông báo cho nhân viên được giao qua Livechat Luklak trênĐầu Việc Lead
.
Bộ Khởi Tạo Dự Án (Liên Mảng Việc):
Kích hoạt:
{{Lead.LeadStatus}}
thay đổi thànhĐã Ký Hợp Đồng (Thắng)
.Hành động: Tạo
Đầu Việc Client
(CRM). Dựa trên{{Lead.ServiceInterest}}
, tạoĐầu Việc Dự Án Thiết Kế
(Xưởng Thiết Kế) VÀ/HOẶCĐầu Việc Dự Án Thi Công
(Vận Hành Công Trường), điền thông tin từĐầu Việc Lead
. TạoĐầu Việc Hợp Đồng
(Tài Chính). Thông báo cho tất cả các trưởng nhóm liên quan.
Vòng Lặp Phản Hồi Thiết Kế (Xưởng Thiết Kế):
Kích hoạt:
{{DesignIteration.Status}}
thay đổi thànhĐã Gửi Khách Hàng
.Hành động: Tự động tạo
Đầu Việc Công Việc Thiết Kế
theo dõi cho Trưởng Nhóm Thiết Kế. Thông báo cho khách hàng (nếu là người dùng khách) hoặc nhà thiết kế để gửi email cho khách hàng.
Quy Trình Yêu Cầu Vật Tư (Vận Hành Công Trường → Danh Bạ NCC/Tài Chính):
Kích hoạt:
{{MaterialRequest.Status}}
thay đổi.Hành động: "Chờ duyệt" thông báo QLDA. "Đã duyệt" thông báo Bộ phận Mua hàng/Giám sát Công trường để đặt hàng. "Đã đặt hàng" cập nhật trạng thái.
Nhắc Nhở Mốc Thanh Toán Hóa Đơn (Tài Chính):
Kích hoạt:
{{InvoiceMilestone.DueDate}}
sắp tới.Hành động: Thông báo cho Bộ phận Tài chính và/hoặc QLDA.
Leo Thang Công Việc Thi Công Quá Hạn (Vận Hành Công Trường):
Kích hoạt: Kiểm tra hàng ngày. Điều kiện:
Đầu Việc Công Việc Thi Công
Ưu tiên Cao, Quá hạn và Chưa hoàn thành.Hành động: Thông báo cho người được giao & Giám sát Công trường. Leo thang lên QLDA nếu quá hạn đáng kể.
C. Cảnh Báo Đăng Ký Bộ Lọc Chủ Động (Ví dụ):
(Tận dụng Bộ Lọc Lưu Sẵn để gửi thông báo Luklak được nhắm mục tiêu trong Hộp tin hợp nhất)
Lead Giá Trị Cao Mới Được Giao
(Trưởng Phòng Kinh Doanh, Nhân Viên Kinh Doanh Cấp Cao): Dựa trên{{Lead.EstimatedBudgetVND}}
hoặc{{Lead.ProjectTypeInterest}}
.Lead Tồn Đọng - Không Có Lịch Theo Dõi (>3 ngày)
(Nhân Viên Phụ Trách, Trưởng Phòng Kinh Doanh): Dựa trên{{Lead.Status}}
và{{Lead.NextFollowUpDate}}
trống +updated_date
.Phản Hồi Phiên Bản Thiết Kế Từ Khách Hàng Quá Hạn (>7 ngày)
(Trưởng Nhóm Thiết Kế, QLDA): Dựa trên{{DesignIteration.Status}}
= "Đã Gửi Khách Hàng" và{{DesignIteration.SubmissionDate}}
.Công Việc Thi Công Then Chốt Sắp Đến Hạn (Không Có Tiến Triển)
(Giám Sát Công Trường, QLDA): Dựa trên{{ConstructionTask.IsCriticalPath}}
= "Yes",{{ConstructionTask.Status}}
= "Cần Làm", và{{ConstructionTask.EndDate}}
.Sự Cố Công Trường Mức Độ Cao Mở Trong > 48 Giờ
(QLDA, Trưởng Phòng Vận Hành): Dựa trên{{SiteIssueLog.Status}}
= "Mở",{{SiteIssueLog.Severity}}
= "Cao", và{{SiteIssueLog.ReportedDate}}
.Mốc Thanh Toán Hóa Đơn Khách Hàng Sắp Đến Hạn (7 Ngày Tới)
(Tài Chính, QLDA): Dựa trên{{InvoiceMilestone.Status}}
= "Chờ xử lý" và{{InvoiceMilestone.DueDate}}
.Hợp Đồng Nhà Cung Cấp Sắp Hết Hạn (30 Ngày Tới)
(Mua Hàng, QLDA liên quan): Dựa trên{{Contract.Status}}
= "Có hiệu lực" và{{Contract.ExpiryDate}}
.Phiếu Yêu Cầu Hỗ Trợ Nghiêm Trọng Mới Được Ghi Nhận
(Trưởng Phòng Chăm Sóc Khách Hàng, QLDA ban đầu): Dựa trên{{SupportTicket.TicketStatus}}
= "Mới" và{{SupportTicket.Severity}}
= "Nghiêm trọng".
IV. Tầm Nhìn Trung Tâm Điều Khiển: Báo Cáo (Dashboards) & Bộ Lọc Nhanh & Lưu Sẵn (Quick & Saved Filters)
Báo Cáo CEO/Ban Quản Lý (Cấp Tổ Chức
Trụ Sở Chính RIO Design
):Tổng Giá Trị Quy Trình Bán Hàng, Số Lượng Dự Án Đang Hoạt Động Theo Giai Đoạn, Các Vấn Đề Mở Mức Độ Cao (Toàn Dự Án), Tăng Trưởng Thu Hút Khách Hàng So Với Năm Trước, Lợi Nhuận Dự Án.
Báo Cáo Trưởng Phòng Marketing (
Trung Tâm Chiến Dịch Marketing & Nội Dung
):Số Lead Tạo Ra Từ Chiến Dịch, Trạng Thái Quy Trình Nội Dung, Các Nguồn Lead Hoạt Động Hiệu Quả Nhất, Chi Phí Mỗi Lead Theo Chiến Dịch.
Báo Cáo Trưởng Phòng Kinh Doanh (
CRM - Quản Lý Khách Hàng Tiềm Năng
):Lead Theo Trạng Thái & Nhân Viên Kinh Doanh, Tỷ Lệ Chuyển Đổi Của Nhóm, Lịch Theo Dõi Sắp Tới, Thời Gian Trung Bình Của Chu Kỳ Bán Hàng.
Báo Cáo Quản Lý Dự Án (Theo ngữ cảnh của
Đầu Việc Dự Án Thiết Kế
hoặcĐầu Việc Dự Án Thi Công
được chọn):Phân Tích Công Việc Theo Trạng Thái, Công Việc Quá Hạn, Các Phê Duyệt Đang Chờ (Vật liệu, Phiên bản), Ngân Sách so với Thực Tế.
Trang Cá Nhân (Personal Home) của Người Dùng Cá Nhân:
Các Công Việc Mở Của Tôi (trên tất cả các dự án/mảng việc được giao), Các Hạng Mục Đang Chờ Hành Động/Phê Duyệt Của Tôi, Các Hạn Chót Sắp Tới Của Tôi. (Tập hợp tự động các cập nhật liên quan trong Hộp tin hợp nhất).
V. Vai Trò (Roles) & Phân Quyền (Permissions - Sử dụng Phương án Phân quyền & Thông báo)
CEO/Admin (Chủ sở hữu/Quản trị Đặc quyền Doanh nghiệp): Toàn quyền CRUD trên tất cả các Khu Vực & Mảng Việc.
Trưởng Phòng Marketing: Quản lý
Trung Tâm Chiến Dịch Marketing & Nội Dung
.Nhân Viên Kinh Doanh: Quản lý
Đầu Việc Lead
của riêng mình và các đối tượng phụ liên quan trongCRM
.Trưởng Phòng Thiết Kế/Kiến Trúc Sư/Nhà Thiết Kế: Quản lý các
Đầu Việc Dự Án Thiết Kế
được giao trongXưởng Thiết Kế
.Quản Lý Dự Án (Thi Công)/Giám Sát Công Trường: Quản lý các
Đầu Việc Dự Án Thi Công
được giao trongVận Hành Công Trường
.Quản Trị Viên Tài Chính: Quản lý các đối tượng
Đầu Việc Hợp Đồng
,Hóa Đơn
,Chi Phí
trongTài Chính
.Nhân Viên Hỗ Trợ: Quản lý
Đầu Việc Phiếu Yêu Cầu Hỗ Trợ
trongChăm Sóc Khách Hàng
.Quản Lý Mua Hàng/Nhà Cung Cấp: Quản lý
Danh Bạ Nhà Cung Cấp
.
(Quyền cụ thể ở cấp Trường dữ liệu và hành động sẽ được cấu hình chi tiết trong các Phương án Phân quyền & Thông báo của Luklak cho từng Vai trò và Mảng Việc. Tài khoản (Accounts) và Nhóm (Groups) sẽ được gán vào các Vai trò cụ thể của Mảng việc để nhận các phân quyền và thông báo tương ứng. Đặc quyền Doanh nghiệp (Business Privileges) như Chủ sở hữu, Quản trị sẽ được gán trực tiếp cho Tài khoản người dùng. Truy cập Tiện ích (Item Access) như Chức năng, Mảng việc, Khu vực, Bộ lọc, Báo cáo sẽ có cơ chế kiểm soát truy cập riêng.)
Thưa Anh/Chị CEO, bản thiết kế đầy đủ và hợp nhất hoàn chỉnh này là kim chỉ nam cuối cùng để cấu trúc hoạt động của RIO Design trong Luklak. Nó cung cấp khuôn khổ cho một hệ thống không chỉ có tổ chức và hiệu quả mà còn thông minh và chủ động. Bằng cách triển khai điều này, RIO Design sẽ được trang bị để xử lý tăng trưởng, duy trì các tiêu chuẩn cao về chất lượng và dịch vụ khách hàng, đồng thời thực sự củng cố vị thế dẫn đầu trong việc kiến tạo "những kiệt tác kiến trúc và nội thất vượt thời gian." Đây là cách RIO Design không chỉ quản lý hiện tại mà còn chủ động kiến tạo tương lai của mình.
Last updated
Was this helpful?